-
1 stille Wässer sind tiet
прил.посл. в тихом омуте черти водятся, тихие воды глубокиУниверсальный немецко-русский словарь > stille Wässer sind tiet
-
2 в тихом омуте черти водятся
prepos.1) gener. stille Wasser sind tief2) set phr. stille Wässer sind tief, stille Wässer sind tietУниверсальный русско-немецкий словарь > в тихом омуте черти водятся
-
3 тихие воды глубоки
-
4 still
still I a ти́хий, споко́йный, сми́рный; неподви́жный; ро́бкий; ein stilles Plätzchen ти́хое [укро́мное] месте́чкоstill! ти́ше!, молча́ть!stiller Schmerz безмо́лвное го́реeine still e Übereinkunft молчали́вое соглаше́ниеein stiller Vorwurf немо́й упрё́к [уко́р]stiller Wahnsinn мед. ти́хое помеша́тельствоdie stille Woche церк. страстна́я неде́ляstill sein молча́тьstill werden затиха́ть, умолка́тьstille Liebe та́йная любо́вьstille Reserven эк. скры́тые резе́рвыstiller Teilhaber ком. юр. негла́сный компаньо́нim stillen тайко́м, втихомо́лку, исподтишка́; не сказа́в ни слова́er ist ein stiller Mann его́ уже́ нет, он у́мерstille Wasser sind tiet посл. ти́хие во́ды глубоки́; в ти́хом о́муте че́рти во́дятсяstill II adv ти́хо, споко́йно; sich still verhalten вести́ себя́ споко́йно